Эта народная песня завирусилась в Тиктоке, хотя ей уже 200 лет: что за «Танцевала рыба с раком»
Сложно поверить, но песне, под которую сегодня танцуют пользователи TikTok из разных стран, уже больше двухсот лет. Веселый мотив, где в пляс пускаются рыба с раком, петрушка с пастернаком и девушка с казаком, снова стал хитом — правда, благодаря соцсетям. Но впервые в массовое сознание она попала совсем другим путем — через советское кино, в котором была почти «приговорена» к забвению.
«Танцювала риба з раком»: текст песни
Песня-игра, построенная на смешных парных образах, легко запоминается, особенно детям. Именно их чаще всего и развлекали ею — столетиями. Вот фрагмент песни, которая сегодня не сходит с TikTok:
Танцювала риба з раком,
А петрушка з пастернаком,
А цибуля з часником,
А дівчина з козаком!
В других версиях появляются и диалоговые вставки: герой песни просит деньги на обед, на музыку — а старый дед все отказывает. Стиль — фольклорный, с элементами народной драмы и иронии.
Танцювала риба з раком,
А петрушка з пастернаком,
А цибулька дивувала,
Як петрушка танцювала.
А ти, старий калабаю,
А ти, старий Калабаю, Калабаю, Пусти ж мене, хай гуляю, хай гуляю,
А коли я Калабай, Сиди вдома, не гуляй.
А ти старий діду-дід, діду-дід, Дай ми гроші на обід, на обід,
А коли я старий дід, Маєш дулю на обід.
А ти старий бику-бику, бику-бику, Дай ми гроші на музику,
А коли я старий бик, Сиди вдома без музик.
Танцювала риба з раком, риба з раком, А петрушка з пастернаком,
А цибуля з часником, Дівчинонька з козаком.
А салата дивувала, дивувала, Як петрушка танцювала, танцювала,
А буряк, як дурак, Сидів вдома собі так.
Откуда взялась эта песня?
Точной точки возникновения у народной песни нет, и в случае с «Танцювала риба з раком» отследить ее путь особенно сложно. В украинских открытых песенных сборниках XIX века эту композицию найти сложно — возможно, из-за ее бытового, шуточного характера. Но песня встречается в сборнике «Жартівливі та сатиричні пісні» под редакцией Миколи Дмитренка 1988 года.
Также сохранились фрагменты, аналогичные по структуре и мотиву, в разных частях славянского мира.
Журналист Владимир Раевский в своем Instagram-канале (признан экстремистской организацией и запрещен на территории России) делится мини-расследованием:
«Я нашел как минимум два научных источника, причем в двух противоположных концах славянского мира. Один — страничка из книжки «Песни польского народа в Верхней Силезии», 1880 год. Там — рыба с раком, петрушка с пастернаком, а в конце в пляс пускается еще и водка с баней.
А теперь — восточные славяне. Нижегородский сборник 1870 года. Опять рыба с раком… а потом весь этот парный веселый танец буквально разбивается о трагический финал:
«А морковка не хотела, потому что не умела». Морковка! Как же так?..
Вполне возможно, что песня — неотъемлемая часть общего восточнославянского фольклора, с региональными вариациями и народными интонациями, которые передавались устно.
Как песня попала в кино?
Массовый зритель впервые услышал песню в советской ленте «Пропала грамота» (1972), экранизации повести Гоголя. Это был не просто фильм, а настоящий манифест украинского «поэтического кино». В нем есть все: казаки, мистика, народный юмор, песни и бесшабашная фантазия.
Картина была снята Борисом Ивченко, а главную роль исполнил Иван Миколайчук — один из самых узнаваемых украинских актеров своего времени. Он же принимал активное участие в музыкальном оформлении фильма: собирал народные песни, подбирал голоса. Именно тогда прозвучала та самая «Танцювала риба з раком» — в хоровом исполнении, как бы случайно, но прочно осевшая в голове.
Почему фильм оказался на полке?
«Пропала грамота» завершила эпоху украинского поэтического кино — стала последним официально признанным фильмом этого жанра. Фильм сочли идеологически неблагонадежным: слишком много там было казацкой вольницы, украинской самобытности, слишком мало — «советского».
Картина пролежала на полке до конца 1980-х — и все же сохранилась. Потому что была невероятно талантливой: с добрым чертом, ведьмами, говорящими головами, неунывающим героем и песнями, которые уходят корнями в глубину веков.
Возрождение в TikTok
В 2025 году песня вернулась — уже в TikTok. Причем не в виде киноцитаты, а как танцевальный флешмоб. Люди из разных стран подхватывают мотив, сочиняют хореографию, иногда — переводят слова и поют на своем языке.
Песня, которой две сотни лет, снова живет.
