Посмотрела сериал «Офис: Австралия»: поняла, в чем ремейк культового сериала точно проигрывает оригиналу
Кинообозреватель Sport24 Елизавета Казакова посмотрела ремейк популярного ситкома о непростых офисных буднях и делится впечатлениями. Все серии в любительском переводе уже доступны к просмотру.
«Офис. Австралия» (сериал, 2024)
Жанр: комедия.
Режиссер: Джеки ван Бик, Джесси Гриффин, Кристиан ван Вуурен.
Актеры: Фелисити Уорд, Эдит Пур, Стин Раскопулос, Шери Себбен, Джонатан Бруг и другие.
Количество серий: 8
Где смотреть: Amazon Prime Video, VK Видео.
Австралия стала 13-й по счету страной, где появилась собственная версия «Офиса». Культовое британское шоу (2001) уже пересняли в Германии, Франции, Финляндии, Польше, Израиле и т. д. Но всеми любимый ремейк родом из США. Тот самый ситком со Стивом Кареллом, разлетевшийся на тысячи цитат и мемов. Американская адаптация получила пять премий «Эмми» и стала самым просматриваемым сериалом мира в 2020-м году.
Зачин австралийской версии придерживается классической формулы, но с современными элементами. По сюжету, филиал компании Flinley Craddick после пандемии COVID-19 собираются полностью перевести на удаленку. Руководитель офиса Ханна Говард, женская версия Майкла Скотта, решает приложить все усилия, чтобы сохранить филиал и живое общение между его сотрудниками.
Сравнивать любой ремейк «Офиса» с легендарным американским сериалом — гиблое дело. Австралийцам можно было сразу засчитать техническое поражение еще на этапе анонса трейлера. Но, кажется, шоураннеры даже не предпринимали попыток переплюнуть шедевр Грега Дэниэлса. Проект сделан по проверенным схемам и уже протоптанным дорожкам. Я старалась смотреть новый сериал, не оглядываясь на предшественников. Спойлер: миссия провалена.
Как самостоятельный проект, «Офис. Австралия» получился легким и забавным сериалом, способным скрасить пару-тройку вечеров. Кроме женщины-босса в исполнении знаменитого комика Фелисити Уорд и актуальных шуток ничего кардинально нового здесь нет. Псевдодокументальный формат и разрыв четвертой стены уже не выглядят так комично и не производят должного эффекта. Особого шарма и уникального австралийского колорита (кроме тематического эпизода о Дне Мельбурна) мне тоже не удалось прочувствовать. Это крайне ленивый и проходной проект, который забывается на следующий день.
Однако плюс у ремейка мне все же удалось найти — юмор про современную офисную культуру. Американский «Офис» пусть и остается вечно молодым и вечно актуальным, но факсы, пейджеры и стационарные телефоны уже кажутся пришельцами из другой вселенной. Как яркому представителю поколения Zoom'a, удаленки и странного тимбилдинга, шутки и каламбуры из австралийской версии мне откликнулись чуть больше и ударили прямо в цель.
| Cюжет | 6 |
| Динамика | 6 |
| Юмор | 7 |
| Актеры | 5 |
| Итоговая оценка | 6 |
