Фамилию этого футболиста родом из СССР не мог произнести никто. Она даже не помещалась на футболку!
Грузинские фамилии часто кажутся экзотическими для тех, кто не владеет грузинским языком. Обилие согласных, часто шипящих, делает их произношение затруднительным. Так, в социальной сети X (бывшем твиттере) главного футболиста современной Грузии Хвичу Кварацхелию иногда в шутку называют ‘password guy’. Иностранцы читают его фамилию на латинице — Kvaratskhelia — и видят в ней случайный набор букв, как будто это пароль от вай-фая (или от чего-нибудь еще).
В России, впрочем, давно и без запинок говорят «Кварацхелия» — потому что Хвича начинал большую карьеру в РПЛ, а именно в казанском «Рубине». Но были в истории грузинского футбола и такие фамилии, которые вы точно не сможете произнести с первого раза, как бы ни старались!
Одну из таких носил футболист по имени Рати Цинамдзгвришвили — шесть согласных подряд! Он родился в 1988 году еще в Грузинской ССР, а всю профессиональную карьеру провел в различных клубах уже независимой Грузии: названия этих команд (от «Амери» до «Саповнелы») вряд ли о чем-то скажут отечественному болельщику.
Любопытно, что фамилия Цинамдзгвришвили часто в буквальном смысле не влезала на игровую футболку. В таких случаях на ней просто печатали его имя — Рати.
Еще более труднопроизносимым выглядит название селения под Тбилиси, где Цинамдзгвришвили провел детство — Цинамдзгвриаткари. Род Цинамдзгвришвили был в досоветской Грузии княжеским, и селение, соответственно, назвали в его честь.
- В составе команды «Зестафони» Рати дважды — в 2011 и 2012 годах — становился чемпионом Грузии.
