Легендарный мультфильм СССР вдохновил иностранцев на создание группы: вот как звучал немецкий «Ну, погоди»
«Ну, погоди!» — жемчужина советской мультипликации. На приключениях волка и зайца выросло не одно поколение. И еще много поколений, без сомнений, вырастет. В СССР мультфильм был безумно популярен. У него даже были поклонники в Кремле, которые однажды спасли мульт от закрытия.
Показывали «Ну, погоди!» и в других странах. Правда, с переменным успехом. В Финляндии, например, в один момент мульт запретили, посчитав его слишком жестоким для детских глаз. Зайца финские цензоры вообще чуть ли не садистом выставили.
В Германии тоже «Ну, погоди!» любили. Правда, там он выходил под названием Hase und Wolf — Заяц и Волк.
А спустя почти полтора десятка лет после развала Союза, в Германии узнали оригинальное название. Причем узнали оригинальным образом. В 2004 году на немецком телевидении вышел четвертый сезон реалити-шоу Popstars. У нас такое шоу выходило под названием «Фабрика звезд». В общем, молодые исполнители пытались пробиться на вершину.
Победителями стали сразу четыре участника — Кристина Дерфер, Дорин Штайнерт, Патрик Бойнет и Маркус Грим. Ребята отлично спелись и лабали в основном рок. А их песня с финала Sweetest Poison занимала первые места в чартах Германии.
Это мы все к чему рассказываем. После того, как стало понятно, что квартет победил и ребятам нужно подписывать контракт со студией Universal, команде нужно было определиться с названием. И команда продюсеров Popstars решила увековечить советский мультфильм — группу назвали Nu pagadi (да, именно через «а»).
Правда, финал у группы был не самым приятным. Спустя пять месяцев одна из солисток — Дорин — покинула коллектив из-за каких-то разногласий. А второй сингл провалился: максимальная позиция в чартах была 22-й. Это стало причиной разрыва контракта с Universal. А в сентябре 2005 году распалась и сама группа.
Повторить успех мультсериала у Nu pagadi не получилось. Ни популярными не стали, ни дальше первого альбома не продвинулись.
