Все было иначе: Хемингуэй никогда не спорил, что напишет самый короткий рассказ, способный растрогать любого
«Однажды Эрнест Хэмингуэй поспорил, что напишет самый короткий рассказ, способный растрогать любого». Эту фразу вы наверняка хоть один раз в жизни, но слышали. В наше время она чаще встречается в мемах. Например, так.
Изначальная история была и правда грустная. По легенде, короткий рассказ выглядел так: «Продаются детские ботинки, неношеные». В оригинале: «For sale, baby shoes, never worn».
Впервые данная легенда встречается в книге литературного агента Питера Миллера. Согласно ей, Хемингуэй написал этот рассказ на салфетке за ужином, выиграв таким образом по 10 долларов у каждого, кто с ним поспорил. Общая сумма выигрыша не раскрывается.
Но оказывается, никакого спора за ужином не было. А история, которую приписывают Эрнесту, впервые появилась, когда сам Хемингуэй писал в лучшем случае в прописях.
В 1906 году в городской газете города Айронвудс было опубликовано объявление: «Продается детская коляска, никогда не использовалась. Оставляйте заявки в офисе».
Опубликовано оно было в разделе «Короткие рассказы о городе», что также заставляет задуматься о реальности истории.
Спустя четыре года в той же газете появилось аналогичное объявление: «Продается детская коляска ручной работы и детская кроватка. Никогда не использовались».
В 1917 году в эссе Уильяма Р. Кейна были размышления на тему идеальных заголовков для произведений. И для рассказа о матери, потерявшей ребенка, предлагалось название «Маленькие туфельки, которые никогда не носили». Хемингуэю на тот момент было 18 лет.
В дальнейшем более или менее похожие сюжеты периодически появлялись в разных СМИ. Так что утверждать, что именно Хэмингуэю принадлежит этот ход, точно нельзя. Хотя и исключать, что великий писатель имеет к этой истории никакого отношения, тоже не следует. Возможно, за ужином с друзьями он и правда поспорил, а затем написал эти шесть слов на салфетке. Но тогда все те, кто отдал ему по 10 долларов, вполне могли попросить деньги назад. Потому что плагиат.
