Эти обнаженные сцены актриса «Мастера и Маргариты» отказалась озвучивать: режиссеру пришлось пойти на хитрость
Играть роль Маргариты в постановках и фильмах по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» — задача не из легких. Многие актрисы сталкиваются с трудностями в эмоциональном и физическом плане.
Особенно во время обнаженных сцен. Первой русской Маргарите, исполненной Анастасией Вертинской, к примеру, пришлось голодать перед съемками, пить только воду с лимоном и сниматься без одежды в полете на высоте третьего этажа.
«Женственной Вертинской пришлось проявить большое мужество. Снимали на огромной немецкой пожарной машине и с вертолетами в четыре часа ночи. Шесть каскадеров держали Вертинскую за ноги, четыре каскадера держали оператора. Если бы машина не вовремя затормозила, они бы улетели и разбились — все происходило на уровне третьего этажа», — вспоминал режиссер фильма 1994 года Юрий Кара в интервью для «Экспресс Газеты».
А затем она и вовсе отказалась от некоторых кадров без одежды.
И хотя Анастасия легко решилась сниматься обнаженной, в результате требовала от режиссера некоторые сцены убрать. Актрисе не понравились кадры, где ее поливают кровью, на балу и другие, и она заявила, что не будет озвучивать их.
Режиссер «Мастера и Маргариты» даже поссорился с Вертинской:
«Она вдруг решила, что некоторые сцены, где она обнажена, необязательны в фильме, и отказалась их озвучивать. Я настаивал, считая, что в романе это написано Булгаковым не случайно. Например, в сцене, где ее поливают кровью, в сцене бала и других… Поэтому у нас возник некоторый конфликт», — делился Кара.
В результате Юрию Каре пришлось пойти на хитрость. Он оставил те самые неудобные сцены без профессиональной переозвучки. А звук камеры заглушил… не поверите, — кваканьем лягушек!
«В фильм эти кадры сейчас вошли, так что пусть она не обижается. Мы оставили черновые фонограммы, которые она так и не озвучила, и заглушили шум камеры кваканьем лягушек», — рассказал режиссер.
