Легендарный хит СССР своровали у Запада? Вы удивитесь, сравнив «Вернисаж» и припев песни Хулио Иглесиаса
В 1986 году песня «Вернисаж» соединила на советской сцене двух ярких эстрадных звезд: экстравагантного Валерия Леонтьева и элегантную Лайму Вайкуле. Композиция Раймонда Паулса на слова поэта Ильи Резника тотчас запала в душу советским слушателям и моментально стала хитом в СССР. После выступления на «Голубом огоньке» песню про случайную встречу на вернисаже стали все чаще крутить по радио и телевидению.
«Валера для меня особенный, потому что первый артист из популярных в то время, с которым я познакомилась, — призналась Вайкуле в «Вечернем Урганте». — Увидела я его в первый раз в ночном баре, потому что мы же пели фирменную музыку. Я была очень богатой! Я получала 1000 рублей. Для сравнения, машина тогда стоила всего пять тысяч. Я была очень довольным человеком, который никогда не хотел ничего большего, чем я уже тогда имела. И тут в бар заходят Илья Резник, Раймонд Паулс, а с ними Валера. Они молодцы, они классно отдохнули!»
Если Леонтьев в то время уже был довольно популярным певцом, то для Вайкуле песни «Вернисаж» и «Еще не вечер» (Паулс изначально предлагал ее Пугачевой, но та отказалась) стали билетом на большую эстраду СССР.
Но к сожалению, яркий дуэт просуществовал недолго — впоследствии и Леонтьев, и Вайкуле исполняли «Вернисаж» уже сольно. Лайма даже вышла с композицией Паулса в финал «Песни года».
А в 1988-м уже популярную на всю страну песню записали в исполнении детского ансамбля «Кукушечка». Самые маленькие участники ансамбля спели партии Вайкуле и Леонтьева, чем изрядно позабавили советских телезрителей.
Уже после распада страны и появления интернета некоторые слушатели поставили под сомнение оригинальность «Вернисажа». Еще в СССР бытовало мнение, что Паулс написал легендарную мелодию, вдохновившись песней Felicita («Счастье») в исполнении Аль Бано и Ромины Пауэр.
Но интернет-пользователи нашли схожесть «Вернисажа» и с треком легендарного Хулио Иглесиаса A Veces Tu, A Veces Yo («Иногда ты, иногда я»), написанным еще в 1975-м — за одиннадцать лет до появления композиции Паулса. Особенно в песне испанского певца похож припев — и стилистически, и ритмически.
Сам Паулс никогда не комментировал сходство «Вернисажа» с композицией Иглесиаса. Хотя у советского композитора наверняка был доступ к зарубежной музыке, и что-то он вполне мог подсматривать у музыкантов из Европы.
В любом случае это не отменяет того, что в СССР Паулс был одним из самых талантливых композиторов 80-х: его песни исполняли не только Вайкуле и Леонтьев, но и такие яркие звезды советской эстрады, как Алла Пугачева, София Ротару, Лариса Долина и Эдита Пьеха.
Еще про легендарные песни из СССР:
