«В гробу видал». Вот почему новый «Летучий корабль» вывел из себя режиссера оригинала из СССР
Недавно вышедший ремейк знаменитого советского мультфильма «Летучий корабль» вызвал бурю негодования у режиссера советского мультфильма Гарри Бардина. Он назвал релиз фильма по своей работе чистым хамством, выразив свое горькое недовольство тем, что никто не уведомил его о таком проекте до окончательного выпуска.
«К ремейкам отношусь плохо, тем более по своим собственным фильмам, тем более что мне ничего не было об этом известно до выхода фильма. Поэтому это хамство я смотреть не буду. Мне это неинтересно, я это в гробу видал», — прокомментировал Бардин для News.ru.
Советский «Летучий корабль», созданный Бардиным в 1979 году, — для многих один из самых любимых мультфильмов-мюзиклов. С его музыкой, написанной Максимом Дунаевским, и сюжетом, основанным на русских народных сказках, он сразу же завоевал сердца зрителей. Фразы и мелодии из этого фильма стали крылатыми, а персонажи — частью культурного наследия.
Однако, узнав о планах по ремейку, Бардин был поражен и обижен. Он отметил, что ему никто не сообщил о таком проекте и что он узнал об этом только за несколько недель до премьеры. Это привело к серьезным вопросам о честности и уважении к авторским правам, особенно с учетом того, что «Союзмультфильм» сотрудничает с создателями проектов, но в данном случае даже не предупредил режиссера.
Не менее важно отметить, что Гарри Бардин был не единственным, кто недоволен ремейком режиссера Ильи Учителя. Некоторые критики и зрители также выразили свое разочарование пересказом классического произведения. Они считали, что оригинальная версия имеет свой неповторимый шарм и дух, который трудно воспроизвести в новой интерпретации.
«Не надо так все менять в угоду времени и нравов. Сказки — это социокультурный код, не вымывайте смыслы и образы!!!! Будем смотреть другие экранизации. Жаль, что отдали деньги за эту одноразовую пустышку», — пишут в комментариях Sport24.
Подобные случаи не новы для кинематографической индустрии и в частности «Союзмультфильма», который стал сопродюсером ленты «Летучий корабль».
«Мы не просто приобрели у них права, они cтали сопродюсерами нашей картины. Мы совместно решали многие вопросы, и глава «Союзмультфильма» Юлиана Слащева — наш союзник в этом большом проекте», — признавался Алексей Учитель, продюсер новой ленты, в интервью для «Нижегородской правды».
Один из показательных конфликтов со студией — судебное дело 2003 года между режиссером Эдуардом Назаровым и «Союзмультфильмом».
«Студия в течение многих лет обворовывает художников, заключая договора с различными предприятиями и организациями на использование изображений героев мультфильмов, получая за это деньги и при этом не сообщая об этом авторам», — комментировал разбирательство с «Союзмультфильмом» для РИА Новости режиссер ленты «Жил-был пес» Эдуард Назаров.
Эти конфликты подчеркивают важность уважения к авторам и их работе, а также необходимость честного и прозрачного взаимодействия между студиями и создателями контента.
