Экс-футболист ЦСКА о скандальном интервью: «Преподали так, будто я сидел и ждал, когда братья и Игнашевич закончат»
Бывший нападающий московского ЦСКА Тимур Жамалетдинов в интервью корреспонденту Sport24 Тиграну Арутюняну подробно рассказал о скандальном интервью, которое футболист дал в Польше, во время выступлений за «Лех». В нем он странно высказался о легендах ЦСКА братьях Березуцких и Сергее Игнашевиче: назвал их специфичными людьми и сказал, что не расстроился, когда они закончили карьеру. Плюс не очень высказался о экс-тренере ЦСКА Леониде Слуцком и нападающем армейцев Федоре Чалове.
— Твой агент говорил, что журналисты неправильно расставили тональности, ты — что полностью переврали слова. Как все было на самом деле?
— Давай расскажу. В «Лехе» всем иностранцам предоставлялся репетитор по польскому. Это был мужичок лет шестидесяти. Он знал несколько языков, но на русском говорил ломано, некоторые вещи не понимал. В один из дней я приехал на тренировку. Ко мне подошел пресс-атташе: «Сегодня приедут журналисты, надо с ними пообщаться». Я согласился — надо так надо. Клуб вызвал этого репетитора, чтобы он мне помог, перевел. Я отвечал по-русски, а он переводил журналистам по-польски. Как выяснилось потом, он передавал мои слова в искаженном виде, просто потому что не до конца понимал, что я говорю. То есть какие-то мои размышления, мысли он переводил так, как сам понимает. Получился сломанный телефон.
— Что на самом деле ты говорил о братьях и Игнашевиче, а что придумали журналисты?
— Я не сказал ничего криминального: говорил, что поддушивали, надоедало, но в целом нормально. В конце блока про них я решил пошутить: мол, после того, как они закончили, я выдохнул — наконец-то никто не будет пихать. Ключевое слово — пошутить! Я даже улыбнулся, посмеялся в тот момент. Но журналисты это никак не отразили в финальной версии интервью. Преподали так, будто я сидел и ждал, когда братья и Игнашевич закончат, и обрадовался, когда это случилось. Короче, все в одну топку закинули.
— Но понял ты это не сразу.
— Да! Осознал в день выхода интервью. До этого со мной никто не связывался, чтобы согласовать материал. Знакомый прислал ссылку: «Ты реально такое сказал?» Когда прочитал вышедшее, был в шоке. Сразу понял: ничего хорошего можно не ждать. Позвонил в «Лех»: «Это что такое?!» — «Твое интервью, которое ты давал три дня назад». В общем, клуб и журналисты подставили меня. В тот же день я позвонил в ЦСКА — принес свои извинения. Разговаривал с Максимом Дюковым (бывший глава селекционного отдела ЦСКА — Sport24). Не стал искать оправдания, просто рассказал, как все было на самом деле. Но для себя в тот день понял, что из-за этого интервью я больше не вернусь в ЦСКА. Думаю, это одна причин, почему меня сейчас нет в клубе. Сам посуди, после того случая я не провел за команду ни одного матча. С дедом, кстати, больше не занимался. Сказал либо давайте нормального, либо я вообще не буду учить польский.
— Почему не пошел судиться с журналистами?
— В чужой стране я вряд ли бы что-то поимел от этого процесса. Да и плюс, знаешь, даже если бы я разрулил эту историю через суд, на мнение людей, прочитавших интервью, это бы никак не повлияло. Первое впечатление — самое важное. Кто захотел узнать правду — узнали. Я периодически общаюсь с Федей, виделся на сборах со Слуцким и братьями, когда они еще были в «Витессе», пересекался с Игнашевичем — ни с кем из них мы эту тему не затрагивали.
