Из-за традиции СССР в русском языке появилось новое слово: это ошибка, но мы используем его до сих пор
Находящийся в непрерывном обновлении русский язык обогащается по сей день самыми разными способами. Новые слова и выражения в нашей речи появляются в результате иностранных заимствований, внутренних метаморфоз (перемен, которые со временем касаются отдельных значений; пример — существительное «подонки»), а иногда и откровенных совпадений или даже недоразумений.
Об одном из последних мы сегодня и расскажем. Задумывались ли вы, почему слово «сланцы» стало синонимом резиновых шлепанцев?
Очевидно, что это значение никак не связано с первичным смыслом данной языковой единицы. Изначально «сланец» — горная порода, отличающаяся слоистым строением, способностью расслаиваться. При чем же тут та самая открытая обувь? Может быть, здесь кроется какая-нибудь связь с материалом, из которого их изготавливают?
Вы удивитесь, но нет. Связь двух этих значений обусловлена одним лишь забавным совпадением. Сейчас объясним.
Читатели постарше наверняка без труда вспомнят традицию СССР выбивать стоимость прямо на продаваемом предмете. Таким образом власти спасали потенциальных покупателей от искусственного завышения цен и спекулятивной перепродажи. Порой на товарах была зафиксирована и другая, менее важная информация — номер ГОСТ, название производителя и многое другое.
Так вот: ту самую летнюю обувь производили в СССР на заводе «Полимер», который располагался в Ленинградской области, а точнее — в городе… Сланцы. Такое название населенный пункт получил еще в 1920-е, поскольку на его месте было открыто новое Годовское месторождение горючих сланцев.
То есть вы догадываетесь, что произошло дальше: название города, в котором производили резиновые летние тапочки, советский обыватель воспринял как нарицательное существительное. И решил, что именно так эта открытая обувь и называется.
В наши дни сланцами называют такие тапки все реже, но употребление этого слова в данном значении все еще встречается. Удивительно, но факт: простая путаница подарила русскому языку новое слово.
