Вы не поверите: оказывается, слово «вампир» — русского происхождение. Вот от чего оно произошло
Близится Хэллоуин. Время, когда на улицы выходит вся нечисть — ведьмы, вурдалаки, зомби, Уэнсдэй Адамс, Харли Куинн и, конечно же, вампиры. На последних остановимся подробнее. Ведь вампиры в массовой культуре очень популярны.
Это твари, которые почти ничем не отличаются от нас (и в этом их преимущество), постоянно хотят выпить нашей крови. А еще они не отражаются в зеркале, боятся чеснока, осин, серебра и дневного света.
Вампиров нам представляли в самых разных образах. Это и злобный оригинальный граф Влад Дракула, и комичный Дракула в исполнении Лесли Нильсона, и ванильный Роберт Патиссон в «Сумерках» и даже Алексей Чадов в «Ночном дозоре». Какой из этих образов ближе всего к правде, сложно сказать. Ведь с вампирами почти никто не встречался. А если и встречался, то скорее всего, сам стал вампиром и раскрывать тайну ему уже не с руки.
Но что мы знаем точно, у вампиров — русские корни. Да, слово вампир не наше. Да и первый известный вампир Дракула имел румынское гражданство. Но изначальное название наше. По-английски и французский vampire, по-немецки — vampir. Но все эти слова появились под влиянием нашего отечественного суперзлодея по имени упырь. Или если на старославянском — ѫпырь. Это мифический персонаж, покойник, который встает по ночам из могил и доставляет людям и домашнему скоту определенный дискомфорт путем сокращения крови в их телах.
История самого упыря, впрочем, тоже не совсем ясна. Есть версия, что изначально Упырь — это имя. Ну или псевдоним. В XI веке в Новгороде жил писец (не путать с животным) и священник Упырь Лихой. Или Оупирь Лихыи если на старославянском. И писал он пророческие книги Ветхого завета с толкованиями Феодорита Кирского. Есть, правда, мнение, что Лихой — не фамилия, а не совсем хорошее слово тех времен, означающее «грешный, недостойный». А имя Упырь вполне может быть из Скандинавии. Был там один рунорезец Эпир (Upir).
Что касается упыря-кровососа, то здесь нам поможет разобраться Марина Валенцова, этнолингвист и фольклорист-славянист. В своей работе «Этнолингвистический комментарий к этимологии слов мара и упырь» она высказала несколько версий. Слово «упырь» могло произойти от слов «пить», «пырнуть» или «парить». В принципе, все эти занятия упырям и вампирам знакомы. И они с радостью все вышеперечисленное делают по ночам. Так что четкого ответа на вопрос «кто же такой упырь и откуда он взялся» нет. Но мы точно знаем, что он наш!
Персонаж стал популярен. И за пределами Руси тоже захотели своего упыря. В целом название практически сохранилось, хотя и слегка видоизменилось. Так и получился вампир. Но зато теперь вы будете знать, что изначально все они наши, родные. Поэтому если вдруг увидите настоящего вампира, попробуйте с ним заговорить по-русски. Авось пронесет.
