У Голливуда проблемы не только с Россией. В «Мстителях» не смогли показать Германию без киноляпов
Мы знаем, что в Голливуде в России не очень разбираются. Но очень любят упоминать ее в фильмах. Зачастую в негативном контексте — многие голливудские бандиты являются выходцами из «Совьет Раша».
А когда нужно показать саму Россию, создатели фильмов вместо того, чтобы привлечь человека, который все расскажет и объяснит, начинают радовать нас киноляпами.
Но есть и хорошая новость. Подобным образом американцы забивают не только на 1/6 часть суши. С другими странами у них не менее «теплые» отношения. Взять, к примеру Германию. А если еще точнее, Штутгарт. То самое место, где команда Мстителей впервые сразилась с богом обмана и хитрости Локи.
Не по плану (и не по географии) пошло с самого начала, когда местоположение Локи только-только было вычислено. Он находился в театре по улице Кенигштрассе.
И здесь фактчекинг на высоте. Такая улица в Штутгарте есть. Но она находится в районе с бесконечными магазинами. Никакого театра там нет. Более того, если вы приедете в Штутгарт и обойдете весь город, вы не найдете локацию битвы. Потому что сцена снималась в Кливленде, штат Огайо.
Двигаемся дальше. На очереди — немецкий язык. Рядом с театром установлены указатели, которые гласят Reservierten Parken. Даже человек, не знающий немецкий язык, поймет, что это зарезервированное парковочное место. Человек, знающий немецкий язык, укажет вам на грамматическую ошибку. Ведь правильно — Reserviertes Parken. А человек, живущий в Германии, зафиналит, что писать нужно Reservierter Parkplatz. Потому что в Германии пишут именно так.
И завершим наши уроки немецкого местным колоритом. На место происшествия у театра моментально прибывают две полицейские машины, с которыми Локи быстро расправляется.
И здесь, казалось бы, придраться уже не к чему: в Штутгарте полицейские ездят на таких же авто. Но только мигалки у них синего цвета, а на оранжевого. Ну и чтобы до конца придраться, к номерным знакам полицейских машин тоже есть вопросы. Но на фоне всего вышеописанного это уже мелочи.
В общем, не стоит расстраиваться. В Голливуде принято забивать на детали, если речь заходит про какую-то страну за пределами Соединенных Штатов. И касается это не только России.
