Вы знали, что слово «порно» есть в словаре Даля?! Вот что оно значило раньше
Легендарный толковый словарь русского языка, который составил не менее легендарный Владимир Даль, впервые увидел свет в 1880 году. Его наполнение на тот момент поражало — в нескольких томах содержалось порядка 200 тысяч слов. Правда, сейчас, спустя более чем 220 лет, далеко не все из них используются.
Так, по подсчетам «Яндекса» многие из них уже практически забыты: «18% слов из словаря Даля можно считать полностью вышедшими из употребления: в течение года люди ничего не искали с помощью этих слов и даже не спрашивали про их значение». Это, ни много ни мало, полтора тома словаря Даля. Примечательно, что по данным ученых глаголы устаревают быстрее, чем существительные.
Количество слов в современном русском языке тяжело даже представить — если основываться на поисковых запросах, то можно найти более 285 миллионов слов в их начальной форме. Это в 1425 раз больше, чем было в словаре Даля.
Некоторые слова не потерялись, но кардинально поменяли свой изначальный смысл. Так, например, слово «прикол» означало не забавную шутку, а действие от глагола «прикалывать», а «клубняком» обозначали все то, что имело свойство скатываться в клубки.
Также можно найти слова, которые в нынешнем лексиконе употребимы далеко не всегда, хотя изначально не несли в себе ничего двусмысленного. например, там есть двач — не культовый сайт и телеграм, а «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят».
Ну а теперь изюминка. В словаре Даля можно даже найти… Нет, в XIX веке это значило вовсе не контент для взрослых. А вот что:
ПОРНО нар. — крепко, надежно, прочно, споро; бойко, шибко, скоро, прытко.
Примеры пословиц: И не порно, да задорно. Кони порно бегут.
Теперь понимаете, что в популярной присказке говорилось совсем не про видео для взрослых? Можете предложить своему любимому человеку сделать что-то порно и удивить старинной русской трактовкой.
Ну а современное слово в современном же понимании пришло к нам немногим позже — еще в конце XIX века, когда появились фотокарточки порнографического содержания. Заимствовали слово из французского, но оно, конечно, международное и происходит от греческого: porne — «проститутка», graphein — «писать, изображать».
