Эту фразу часто можно было услышать на улицах СССР: современная молодежь не поймет, о чем речь
В русском языке существовало множество слов и выражений, которые устарели к нашему времени и теперь представляют из себя лишь отголоски прошлого. Одна из таких фраз, которая была привычной в СССР, сегодня, скорее, вызовет недоумение. Что значит — «поймать мотор»?
Можно предположить, что фраза означает — стать более энергичным, собраться (эмоционально или физически) или вдохновиться на какой-либо поступок.
Но на самом деле, смысл выражения менее метафоричен и максимально приближен к советской реальности.
Обратимся к значению слова «мотор». Согласно Толковому словарю под редакцией Д. Н. Ушакова оно имеет два значения:
«1. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем».
Интересно, что второе уникальное значение появляется из-за сокращения слова «таксомотор», которым называли «Автомобиль, снабженный счетчиком (таксиметром, таксометром)» (по Д. Н. Ушакову). Тем не менее, сокращенная версия с тем же значением прижилась и стала широко используемой.
А вот фраза «поймать мотор» означала не что иное, как остановить такси.
Сегодня, когда службы такси больше не называются таксомоторами, это выражение не используется. Да и на улицах ловят такси реже, чем раньше, предпочитая заказывать машину с помощью звонка по мобильному телефону или через приложение.
