Теперь понятно, почему в России говорят «всыпать по первое число»: это выражение появилось неспроста
Русский язык богат на всякого рода фразеологизмы и крылатые выражения, причем популярными у носителей языка они остаются по сей день. «Магия» данных фраз и выражений заключается не только в том, что они невероятно живучи в лингвистическом плане благодаря своей лаконичности и выразительности. Еще они поражают тем, что продолжают использоваться и вполне понятны для современного человека несмотря на то, что их отдельные составляющие безнадежно устарели.
Что мы имеем в виду? Например, выражение «по городам и весям» понятно каждому и сейчас. Но вот что такое эти самые «веси», ответит далеко не каждый современный носитель русского языка. То есть смысл выражения в целом всем ясен, а вот если разбирать это или подобные фразы на составляющие — возникают проблемы.
Такая же ситуация с весьма распространенным выражением «всыпать по первое число». Его общее выражение понятно: сильно кого-нибудь наказать. А вот с этимологией все тяжелее — ведь при чем здесь вообще это самое первое число?
Дело в том, что прежде в школах практиковали телесные наказания (под «прежде» мы подразумеваем не 10 лет назад, а период еще царской России — то есть, например, XIX век). Учеников секли розгам, причем делали это не только крепко, но еще и в профилактических мерах — не всегда за конкретное нарушение дисциплины или учебного процесса. В общем, реализация суровых превентивных мер зачастую была упорядочена.
«Всыпать по первое число» значило «избить так, что до конца текущего месяца этого ребенка трогать не стоило». Не из особой жалости преподавателей, не подумайте — просто розги иногда оставляли такие следы, что требовалось время для заживления ран.
